1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 {\an8}ONZE KLEVERIGE LIEFDE 2 00:00:38,204 --> 00:00:39,873 Na alles vandaag, 3 00:00:40,540 --> 00:00:43,918 je moet moe zijn. Als we thuiskomen, afwassen en wat slapen. 4 00:00:47,047 --> 00:00:50,508 Ja, ik ga even slapen, maar... 5 00:00:54,929 --> 00:00:56,973 Over slapen gesproken… 6 00:01:01,853 --> 00:01:03,688 Wanneer gaan we weer een kamer delen? 7 00:01:05,190 --> 00:01:06,191 Wat? 8 00:01:06,941 --> 00:01:10,486 Ik geloof dat je nu mijn vriendje bent. 9 00:01:10,487 --> 00:01:12,447 Ik heb geen andere keus dan, 10 00:01:13,990 --> 00:01:17,327 en ik denk dat ik het doorheb waarom ik voor jou viel. 11 00:01:21,206 --> 00:01:25,501 Ik weet dat je attent bent omdat ik mijn geheugen kwijt ben, 12 00:01:25,502 --> 00:01:28,338 maar wat als mijn geheugen nooit meer terugkeert? 13 00:01:30,256 --> 00:01:33,051 Zullen we voor altijd in aparte kamers slapen? 14 00:01:33,927 --> 00:01:36,304 Alsof we gewoon huisgenoten zijn? 15 00:01:44,854 --> 00:01:47,941 Ik zeg dat we moeten beginnen weer normaal worden. 16 00:01:48,525 --> 00:01:50,693 Onze plannen om te trouwen, 17 00:01:51,277 --> 00:01:52,570 en dat we verliefd waren... 18 00:01:54,572 --> 00:01:55,907 Ik geloof het allemaal. 19 00:01:58,201 --> 00:02:00,286 Ik denk dat ik probeer te zeggen... 20 00:02:04,040 --> 00:02:07,168 Ik zou openstaan voor het delen van een kamer 21 00:02:08,169 --> 00:02:09,379 nu ik je vertrouw. 22 00:02:18,513 --> 00:02:20,265 Moet ik doorgaan? 23 00:02:30,316 --> 00:02:32,694 Het ding is... 24 00:02:36,823 --> 00:02:40,535 Ik denk niet... dat we dat nu meteen kunnen doen. 25 00:02:42,453 --> 00:02:43,371 Waarom niet? 26 00:02:44,247 --> 00:02:46,166 Leuk u te ontmoeten, mevrouw! 27 00:02:49,836 --> 00:02:54,257 Ik ben Kim Gang-rok, Tae-ha's junior. 28 00:02:56,301 --> 00:02:59,720 Hij kwam hier om zich te vestigen maar heeft nog geen plek gevonden. 29 00:02:59,721 --> 00:03:01,514 En zoals je kunt zien, heeft zijn voet pijn. 30 00:03:03,141 --> 00:03:06,227 Dus hij blijft hier bij ons totdat hij een plek vindt? 31 00:03:07,353 --> 00:03:09,730 Ja, ik ben hier maar een tijdje. 32 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 Beschouw mij maar als je kleine broertje. Ik sta tot uw beschikking, wat u ook nodig heeft. 33 00:03:13,568 --> 00:03:17,821 Ja, en hij deelt mijn kamer, zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. 34 00:03:17,822 --> 00:03:19,114 Ja, ik zal... Wat? 35 00:03:19,115 --> 00:03:20,408 - Wat? - Wat? 36 00:03:23,203 --> 00:03:25,996 Zou het niet beter zijn als jullie een kamer deelden 37 00:03:25,997 --> 00:03:28,457 en ik sliep in een andere kamer? 38 00:03:28,458 --> 00:03:29,834 Dat denk ik ook. 39 00:03:33,421 --> 00:03:37,508 Toch ben je een gast. Het zou onbeleefd zijn om je alleen te laten slapen. 40 00:03:38,801 --> 00:03:40,428 Sinds wanneer is dat onbeleefd? 41 00:03:41,846 --> 00:03:44,724 Misschien draagt ​​hij je op zijn rug en ook een slaapliedje voor je zingen. 42 00:03:50,730 --> 00:03:53,565 Ik wil er niet overhaast in komen een kamer delen, 43 00:03:53,566 --> 00:03:55,068 dus laten we dat dan doen. 44 00:03:55,568 --> 00:03:57,403 Je zou met hem moeten slapen. 45 00:03:57,904 --> 00:03:58,947 Beleefd. 46 00:03:59,530 --> 00:04:01,114 Oké, bedankt. 47 00:04:01,115 --> 00:04:02,116 "Bedankt"? 48 00:04:08,456 --> 00:04:09,374 "Bedankt"? 49 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 Fijne avond… 50 00:04:17,715 --> 00:04:18,674 Mijnheer! 51 00:04:18,675 --> 00:04:19,925 Wat? Wat is het? 52 00:04:19,926 --> 00:04:23,262 Wie denkt hij wel dat hij is? Een soort heilige? Confucianistische geleerde? 53 00:04:23,263 --> 00:04:27,058 Waarom is hij zo groot in beleefdheid, ervoor zorgen dat zijn gast goed slaapt? 54 00:04:30,687 --> 00:04:31,896 Zo vervelend. 55 00:04:36,567 --> 00:04:39,654 Waarom moest ik het delen van een kamer ter sprake brengen? 56 00:04:40,446 --> 00:04:43,116 Dit is zo vernederend. 57 00:04:44,659 --> 00:04:47,412 Wat is er in vredesnaam met hem aan de hand? 58 00:04:48,746 --> 00:04:49,580 ik bedoel... 59 00:04:50,164 --> 00:04:53,125 Ik dacht dat je dat was zou haar vriendje zijn. 60 00:04:53,126 --> 00:04:56,211 Moet je niet een kamer delen? met aanklager Ga je het echt verkopen? 61 00:04:56,212 --> 00:04:57,671 Leg gewoon het beddengoed neer. 62 00:04:57,672 --> 00:05:00,882 Ik begrijp je niet. Niet een beetje. 63 00:05:00,883 --> 00:05:05,429 De handeling terzijde schuiven, Jij houdt van aanklager Go, toch? 64 00:05:05,430 --> 00:05:08,682 Dan natuurlijk Je zou een kamer met haar moeten delen. 65 00:05:08,683 --> 00:05:09,767 Waarom aandringen op… 66 00:05:13,354 --> 00:05:14,314 Wacht even. 67 00:05:16,190 --> 00:05:17,275 Ben je verlegen? 68 00:05:21,237 --> 00:05:22,363 Hoe schattig. 69 00:05:24,949 --> 00:05:29,619 Ik weet dat je hopeloos bent als het om vrouwen gaat, 70 00:05:29,620 --> 00:05:33,458 maar ik wist het niet je was zo'n tiener. 71 00:05:36,377 --> 00:05:39,589 Ben je mentaal niet voorbereid om al een kamer te delen? 72 00:05:43,384 --> 00:05:46,346 Gaat je hart tekeer omdat ze je eerste liefde is? 73 00:05:48,222 --> 00:05:50,098 Hoe voel je je precies? 74 00:05:50,099 --> 00:05:52,100 Krijgen je zenuwen je te pakken? 75 00:05:52,101 --> 00:05:54,353 Ik zou het niet weten. God, dit vermoordt mij. 76 00:05:54,354 --> 00:05:55,772 Serieus, ik zou het niet weten. 77 00:05:56,356 --> 00:05:57,190 O, mijn maag. 78 00:06:00,360 --> 00:06:03,488 Wil je trillen van angst? Helemaal voorbij? 79 00:06:04,447 --> 00:06:05,615 Het spijt me. 80 00:06:10,870 --> 00:06:11,704 Nou, 81 00:06:12,497 --> 00:06:14,374 goede nacht. 82 00:06:20,505 --> 00:06:21,339 Maar meneer. 83 00:06:22,090 --> 00:06:25,008 Nu ze terug is, wat ga je doen? 84 00:06:25,009 --> 00:06:27,303 Ik hoorde dat je haar gaat smokkelen het land uit. 85 00:06:34,143 --> 00:06:35,394 Hoe weet je dat? 86 00:06:35,395 --> 00:06:38,730 Toen je bezig was haar te zoeken, Ik vroeg het aan meneer Hong. 87 00:06:38,731 --> 00:06:41,692 Ik wist dat je haar niet zou hebben gered zonder plan. 88 00:06:47,115 --> 00:06:48,574 De boot vertrekt eind deze maand. 89 00:06:51,285 --> 00:06:52,494 Laat deze maand? 90 00:06:52,495 --> 00:06:53,870 Ik stuur haar dan weg. 91 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 Als haar geheugen tegen die tijd terugkeert, 92 00:06:55,998 --> 00:06:58,750 Ik weet zeker dat ze vrijwillig zal vertrekken om voorzitter Baek te ontwijken. 93 00:06:58,751 --> 00:07:00,336 Maar wat als dat niet het geval is? 94 00:07:03,881 --> 00:07:06,675 Dan zal ik haar moeten dwingen het land te verlaten. 95 00:07:06,676 --> 00:07:08,428 Alleen zo zal ze veilig zijn. 96 00:07:10,930 --> 00:07:15,350 En laten we haar geen aanklager Go noemen in dit huis, ook al zijn het alleen wij. 97 00:07:15,351 --> 00:07:17,937 Als ze erachter komt voordat ze het zich herinnert, ze loopt gevaar. 98 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Ja, begrepen. 99 00:07:21,899 --> 00:07:22,733 Welterusten. 100 00:07:30,741 --> 00:07:32,659 Ga alsjeblieft verder en ga slapen. 101 00:07:32,660 --> 00:07:34,578 Ik kom terug na een snelle sigaret. 102 00:07:34,579 --> 00:07:35,621 Oké. 103 00:07:40,168 --> 00:07:41,586 Ik doe de lichten uit. 104 00:08:21,459 --> 00:08:23,044 Kom ontbijten! 105 00:08:25,963 --> 00:08:27,756 Heb je dit allemaal zelf gekookt? 106 00:08:27,757 --> 00:08:31,760 Ik wist niet wat je wilde, dus ik bereidde een verscheidenheid aan gerechten, 107 00:08:31,761 --> 00:08:34,137 van Azië tot het Midden-Oosten en zelfs de VS. 108 00:08:34,138 --> 00:08:37,016 Over de maaltijden hoeft u zich geen zorgen te maken terwijl ik hier ben. 109 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 - Laten we eten. - Oké. 110 00:08:41,521 --> 00:08:42,480 Eet smakelijk! 111 00:08:43,564 --> 00:08:44,565 Ziet er goed uit. 112 00:08:48,069 --> 00:08:48,985 Natuurlijk. 113 00:08:48,986 --> 00:08:51,154 Ik wist dat je daar eerst voor zou gaan. 114 00:08:51,155 --> 00:08:54,074 Ik heb dit altijd voor hem gemaakt toen hij een kater had. 115 00:08:54,075 --> 00:08:56,452 Zijn gochujangstoofpot is geweldig. Je zou het moeten proberen. 116 00:08:58,996 --> 00:09:00,706 Ik hou niet echt van gochujang. 117 00:09:01,541 --> 00:09:02,999 - Ik zal dit hebben. - Zeker. 118 00:09:03,000 --> 00:09:05,877 Wat je ook eet, gewoon veel eten en beter worden. 119 00:09:05,878 --> 00:09:08,548 - En ik hoop dat je kliniekbezoek goed verloopt. - Kliniekbezoek? 120 00:09:09,549 --> 00:09:12,051 Krijg je geen behandeling? op dinsdag en vrijdag? 121 00:09:13,052 --> 00:09:14,720 Heeft meneer Hong u dat ook verteld? 122 00:09:16,264 --> 00:09:19,516 Ik ben je rechterhand geweest al tien jaar. 123 00:09:19,517 --> 00:09:21,978 Het bijhouden van uw planning is een gegeven. 124 00:09:23,229 --> 00:09:28,234 Eet smakelijk, en veel succes met uw behandeling vandaag. 125 00:09:39,161 --> 00:09:40,829 Als ik het mij goed herinner, 126 00:09:40,830 --> 00:09:44,791 de laatste keer dat jullie hier waren, Je had een grote ruzie en ging toen weg. 127 00:09:44,792 --> 00:09:47,587 Ik neem aan dat er dingen zijn veranderd een beetje sindsdien? 128 00:09:48,421 --> 00:09:51,382 Ik heb mijn geheugen niet teruggekregen, maar ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen 129 00:09:52,341 --> 00:09:54,175 Ik heb mijn vertrouwen in hem teruggevonden. 130 00:09:54,176 --> 00:09:55,678 Vertrouwen? Ik zie. 131 00:09:57,680 --> 00:10:00,308 Is dat niet gewoon hoe de dingen gaan? tussen een man en een vrouw? 132 00:10:06,314 --> 00:10:09,024 Laten we doorgaan met de behandeling zoals gepland. 133 00:10:09,025 --> 00:10:11,192 Je noemde fysiotherapie, nietwaar? 134 00:10:11,193 --> 00:10:12,028 Ja, dat deed ik. 135 00:10:12,945 --> 00:10:16,489 Het heet TMS en wij gebruiken het magnetische pulsen op de hersenschors, 136 00:10:16,490 --> 00:10:18,116 waarin het langetermijngeheugen wordt opgeslagen. 137 00:10:18,117 --> 00:10:20,577 Als we geluk hebben, het zal het gebied stimuleren, 138 00:10:20,578 --> 00:10:22,162 en haar geheugen zal terugkomen. 139 00:10:22,163 --> 00:10:25,790 Is het toevallig pijnlijk? Kan het ernstige hoofdpijn veroorzaken of... 140 00:10:25,791 --> 00:10:28,836 Weet je nog toen onze leraar je sloeg voor het kiezen van A's in de meerkeuzevragen? 141 00:10:29,503 --> 00:10:31,255 Het zal minder pijn doen. 142 00:10:36,927 --> 00:10:39,013 Dus eerst TMS, dan... 143 00:10:40,348 --> 00:10:41,890 TMS-BEHANDELRUIMTE 144 00:10:41,891 --> 00:10:45,644 Je was een puinhoop en zei dat je bang was en kon hem niet geloven en zo. 145 00:10:45,645 --> 00:10:49,357 Vrouwen zijn zeker moeilijk te lezen. 146 00:10:51,400 --> 00:10:53,277 Nou, er zijn dingen gebeurd. 147 00:10:53,861 --> 00:10:55,905 Ik geloof nu alles wat Jang Tae-ha zegt. 148 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 Waarom dan moeite doen je geheugen terugkrijgen? 149 00:11:02,328 --> 00:11:04,580 Omdat ik ons ​​verleden wil herinneren. 150 00:11:05,748 --> 00:11:08,584 Ik denk dat het waar is dat mijn leven niets bijzonders was, 151 00:11:09,585 --> 00:11:13,171 maar Jang Tae-ha het lijkt erop dat hij mij hoe dan ook erg leuk vond. 152 00:11:13,172 --> 00:11:16,007 Op dit moment herinnert alleen hij zich dat. 153 00:11:16,008 --> 00:11:17,592 Hoe eenzaam moet dat zijn? 154 00:11:17,593 --> 00:11:21,931 Het niet kunnen delen van de herinneringen die je hebt gemaakt met de persoon van wie je houdt. 155 00:11:26,727 --> 00:11:29,647 - Was het oké? - Ja, ik voelde niets. 156 00:11:31,315 --> 00:11:32,232 Hier. 157 00:11:32,233 --> 00:11:33,067 Bedankt. 158 00:11:33,651 --> 00:11:34,527 Noem het niet. 159 00:11:36,153 --> 00:11:37,196 We gaan aan de slag. 160 00:11:38,656 --> 00:11:39,782 Laten we gaan. 161 00:11:54,880 --> 00:11:56,256 Mevrouw Lee Chae-yeon. 162 00:11:56,257 --> 00:11:57,383 Ja. 163 00:12:03,180 --> 00:12:05,266 Die vrouw die je klasgenoot was. 164 00:12:05,933 --> 00:12:07,351 Ik heb een slecht gevoel over haar. 165 00:12:07,852 --> 00:12:08,768 Waarom? 166 00:12:08,769 --> 00:12:13,441 Vrouwen kunnen gemakkelijk andere vrouwen opsnuiven die geïnteresseerd zijn in hun mannen. 167 00:12:14,024 --> 00:12:17,277 De manier waarop ze je verdedigde en de laatste keer had ik het tegen mij. 168 00:12:17,278 --> 00:12:19,947 En de manier waarop ze naar je kijkt. 169 00:12:23,242 --> 00:12:24,535 Waarom lach je? 170 00:12:25,369 --> 00:12:27,872 Zou het kunnen dat ze je leuk vindt? 171 00:12:28,914 --> 00:12:30,707 - Echt niet. - Wat bedoel je met 'echt niet'? 172 00:12:30,708 --> 00:12:33,419 Heb je haar niet eerder gezien? Ze deed dit allemaal. 173 00:12:34,003 --> 00:12:36,588 Haar haar zat al in de staart achter haar oor. 174 00:12:36,589 --> 00:12:40,092 Er was geen haar meer om in te stoppen, maar ze bleef dit doen. 175 00:12:40,676 --> 00:12:45,556 Dat is een onbewuste manier van flirten om te pronken met haar vrouwelijkheid en halslijn. 176 00:12:46,599 --> 00:12:49,018 Laten we naar de sportschool gaan. Mr Hong trakteert ons op garnalen. 177 00:12:58,152 --> 00:13:02,363 - Is de behandeling die ze vandaag kreeg effectief? - Bedankt. 178 00:13:02,364 --> 00:13:05,867 Ze kunnen niets garanderen. Wij kunnen alleen maar hopen op het beste. 179 00:13:05,868 --> 00:13:06,952 Zeker. 180 00:13:14,084 --> 00:13:15,419 Die garnaal gaat bevriezen. 181 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 - Eet op. - Oké. 182 00:13:24,804 --> 00:13:29,224 Je doet je reputatie echt eer aan als het dorp romantisch. 183 00:13:29,225 --> 00:13:30,768 Alsof je de enige tortelduifjes bent. 184 00:13:31,769 --> 00:13:32,812 Wij zijn ook tortelduifjes. 185 00:13:34,855 --> 00:13:36,440 - Hier. - Doe open. 186 00:13:41,153 --> 00:13:43,239 Is dit een dorp van de liefde? 187 00:13:44,782 --> 00:13:47,617 Ik heb garnalensnorharen vast onder mijn nagels 188 00:13:47,618 --> 00:13:50,996 van het pellen en eten van garnalen helemaal door mijn eenzame zelf. 189 00:13:52,623 --> 00:13:54,083 Hier, eet op. 190 00:13:54,875 --> 00:13:56,001 Bedankt. 191 00:13:56,627 --> 00:13:57,545 Bedankt. 192 00:13:58,587 --> 00:13:59,463 - Hilarisch. - Bedankt. 193 00:14:03,050 --> 00:14:06,554 Ga alsjeblieft verder en ga slapen. Ik kom terug na een snelle sigaret. 194 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 Zo grappig. 195 00:14:09,640 --> 00:14:10,599 Bedankt. 196 00:14:11,725 --> 00:14:14,478 Is vandaag de dag dat de auto klaar zal zijn? 197 00:14:16,689 --> 00:14:19,692 Sorry? Ja, het is vandaag klaar. 198 00:14:20,276 --> 00:14:23,070 Hij zegt dat hij een goede heeft gekocht om je in rond te rijden. 199 00:14:26,907 --> 00:14:28,325 Zullen we het samen ophalen? 200 00:14:30,619 --> 00:14:31,828 Nee, bedankt. 201 00:14:31,829 --> 00:14:35,291 Je doet dat allemaal voor mij, dus ik wil mijn geld verdienen. 202 00:14:36,125 --> 00:14:37,041 Uw geld verdienen? 203 00:14:37,042 --> 00:14:39,169 Je zei dat ik werkte in de taffy-winkel van je oma. 204 00:14:39,837 --> 00:14:41,714 Ik zou terug moeten naar mijn oude baan. 205 00:14:42,214 --> 00:14:44,550 Ik wed dat ik de kneepjes van het vak kan leren vrij snel. 206 00:14:46,010 --> 00:14:47,428 Het zag er niet al te moeilijk uit. 207 00:14:47,970 --> 00:14:49,930 Wil je dat ik dit allemaal doe? 208 00:14:53,559 --> 00:14:55,435 Het enige wat je hoeft te doen is scheppen en gieten. 209 00:14:55,436 --> 00:14:57,813 Wat is daar zo moeilijk aan? 210 00:14:58,564 --> 00:15:00,023 Probeer het. 211 00:15:00,024 --> 00:15:02,860 Heeft u dikke handschoenen, ik zou... 212 00:15:09,241 --> 00:15:10,950 - Pak het al. - Ja, mevrouw. 213 00:15:10,951 --> 00:15:13,454 Zo'n nette freak. 214 00:15:15,456 --> 00:15:16,916 Het is heet! 215 00:15:18,042 --> 00:15:20,501 - Heb je jezelf verbrand? - Nee, het gaat goed met mij. 216 00:15:20,502 --> 00:15:22,045 Wat moet ik doen? 217 00:15:22,046 --> 00:15:23,129 Oh nee. 218 00:15:23,130 --> 00:15:26,300 Het spijt me. Heb je er nog een? 219 00:15:28,427 --> 00:15:30,136 Heb je een pollepel of zo? 220 00:15:30,137 --> 00:15:32,931 De taffy zou ergens aan blijven plakken zo. 221 00:15:32,932 --> 00:15:37,019 U moet een gelakte kom gebruiken zodat de taffy er meteen af kan glijden! 222 00:15:37,811 --> 00:15:39,980 Er is dus voor alles een reden. 223 00:15:40,564 --> 00:15:41,481 Het spijt me zo. 224 00:15:41,482 --> 00:15:44,693 Als je hand in orde is, ga naar buiten en vraag rond om een ​​kom. 225 00:15:53,452 --> 00:15:55,579 Dat zou genoeg moeten zijn om ze saai te maken, toch? 226 00:16:02,378 --> 00:16:05,506 Ik ga mezelf zeker snijden. 227 00:16:06,006 --> 00:16:07,549 Goed verdriet. 228 00:16:08,676 --> 00:16:12,763 Waarom deden mijn geestelijke krachten dat? gewoon opstaan en verdwijnen? 229 00:16:14,056 --> 00:16:16,308 Mijn geestelijke krachten zijn verdwenen, 230 00:16:16,892 --> 00:16:20,396 en binnenkort zullen mijn voeten ook weg zijn. 231 00:16:31,115 --> 00:16:33,659 Wat doet ze hier? Hoe lang is ze daar al? 232 00:16:34,284 --> 00:16:36,494 Heeft ze alles gehoord? 233 00:16:36,495 --> 00:16:38,663 Ik moet een kalebaskom lenen. 234 00:16:38,664 --> 00:16:39,622 Wat? 235 00:16:39,623 --> 00:16:40,916 Een kalebaskom. 236 00:16:41,667 --> 00:16:43,877 Juist, een kalebaskom. 237 00:16:46,296 --> 00:16:47,464 Ja, oké. 238 00:16:48,716 --> 00:16:51,926 GARAK SHAMAN 239 00:16:51,927 --> 00:16:52,761 Wat maakt het uit? 240 00:16:53,262 --> 00:16:55,389 Dat heeft ze dus echt niet spirituele krachten. 241 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 {\an8}EEN GEESTELIJKE GEZONDHEIDSKLINIEK 242 00:16:59,685 --> 00:17:00,977 ONTSLAGBRIEF 243 00:17:00,978 --> 00:17:04,272 Ik zal aan de overdracht werken, Zoek dus zo snel mogelijk mijn vervanger. 244 00:17:04,273 --> 00:17:05,606 Doe je dit echt? 245 00:17:05,607 --> 00:17:07,650 Hoe kunnen wij samenwerken na het uit elkaar gaan? 246 00:17:07,651 --> 00:17:09,611 - Hé, Min Su-ji. - Ja, wat? 247 00:17:14,700 --> 00:17:17,995 Heb je überhaupt wel een plek om naartoe te gaan als je stopt? 248 00:17:21,498 --> 00:17:22,833 Ik zal wel iets bedenken. 249 00:17:32,301 --> 00:17:35,345 Dat is niet wat ik bedoelde. Waarom blijf ik zulke dingen zeggen? 250 00:17:36,263 --> 00:17:37,598 Verdomme. 251 00:17:42,019 --> 00:17:45,563 Wat? Nou, kijk eens wie het is! Het is Su-ji! 252 00:17:45,564 --> 00:17:47,565 - Is het goed met je gegaan? - Natuurlijk! 253 00:17:47,566 --> 00:17:49,651 Wat brengt jou naar Taffy Village? 254 00:17:50,319 --> 00:17:51,903 Ik dacht, ik kom even langs. 255 00:17:51,904 --> 00:17:54,155 Mag ik een kimchi-stoofpot? en een fles soju? 256 00:17:54,156 --> 00:17:55,491 Natuurlijk. 257 00:17:58,243 --> 00:18:02,705 Het voelt alsof je gisteren nog in uniform was. Nu ben je oud genoeg om te drinken? 258 00:18:02,706 --> 00:18:03,915 O, ben je niet mooi! 259 00:18:03,916 --> 00:18:06,209 Su-ji, je bent oud genoeg om nu te trouwen. 260 00:18:06,210 --> 00:18:10,088 Hoe zit het met de huwelijksbespreking? vanaf het begin? 261 00:18:10,089 --> 00:18:12,007 Ben je gelukkig omdat je getrouwd bent? 262 00:18:13,759 --> 00:18:18,221 Zei je niet die avond in het motel? in de buurt van Gujin Rotary met de vader van Pil-seung 263 00:18:18,222 --> 00:18:20,348 was de grootste fout van je leven? 264 00:18:20,349 --> 00:18:22,475 Su-ji, trouw nooit. 265 00:18:22,476 --> 00:18:24,310 Maar toch, 266 00:18:24,311 --> 00:18:27,313 als iedereen getrouwd is, en jij bent de enige die nog over is, 267 00:18:27,314 --> 00:18:28,898 het zou eenzaam worden. 268 00:18:28,899 --> 00:18:29,982 Ik denk dat je gelijk hebt. 269 00:18:29,983 --> 00:18:33,111 Nu ik erover nadenk, Ben jij niet even oud als Tae-ha? 270 00:18:33,112 --> 00:18:34,862 - Dat klopt. - Ja. 271 00:18:34,863 --> 00:18:37,574 Tae-ha heeft een vrouw mee naar huis genomen die hij aanbidt en stichtte een gezin. 272 00:18:38,659 --> 00:18:41,078 - Su-ji, heb je niemand? - Nietwaar? 273 00:18:42,538 --> 00:18:44,373 Nee, dat doe ik niet. 274 00:18:49,419 --> 00:18:51,630 Neem een ​​drankje. Ga door. 275 00:19:16,738 --> 00:19:19,073 {\an8}WALNOTEN VERHOOGT DE GEZONDHEID EN HET GEHEUGEN VAN DE HERSEN 276 00:19:19,074 --> 00:19:20,324 Dank je. 277 00:19:20,325 --> 00:19:21,784 Su-ji, alles goed met je? 278 00:19:21,785 --> 00:19:24,912 - Met mij gaat het helemaal goed. Ik zweer het. - Mijn hemel, ik maak me zorgen. 279 00:19:24,913 --> 00:19:26,581 - Ik ga aan de slag. - Wees voorzichtig. 280 00:19:26,582 --> 00:19:28,000 Zal alles goed met je zijn? 281 00:19:31,086 --> 00:19:32,838 Jang Tae-ha. 282 00:19:41,638 --> 00:19:42,555 Jij bent… 283 00:19:42,556 --> 00:19:45,892 Su-ji. Min Su-ji. 284 00:19:45,893 --> 00:19:47,769 Waag het niet om mij nog eens Sun-deok te noemen. 285 00:19:48,562 --> 00:19:49,396 Rechts. 286 00:19:51,690 --> 00:19:52,607 Gaat het? 287 00:19:52,608 --> 00:19:54,359 Als het niet goed met me gaat, 288 00:19:55,360 --> 00:19:56,570 wil je mij naar huis brengen? 289 00:19:59,031 --> 00:19:59,865 Kijk daar eens naar. 290 00:20:01,617 --> 00:20:03,785 Ik moet naar huis. 291 00:20:05,078 --> 00:20:06,163 Juist, Gi-jun. 292 00:20:06,914 --> 00:20:09,166 Jij werkt samen met Gi-jun, nietwaar? Wacht even. 293 00:20:12,377 --> 00:20:13,670 Ze pakte zijn hand! 294 00:20:14,504 --> 00:20:15,880 Niet doen. 295 00:20:15,881 --> 00:20:16,797 Wat? 296 00:20:16,798 --> 00:20:19,426 Ik zeg: bel hem niet. 297 00:20:26,642 --> 00:20:28,435 Als ik je vriendin was, 298 00:20:29,811 --> 00:20:32,064 Had ik ook van mij kunnen houden? 299 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 Stop daar. 300 00:20:37,945 --> 00:20:39,780 - Wat is het? - Eun-sae is hier. 301 00:20:40,280 --> 00:20:41,657 Ga Eun-sae. 302 00:20:50,123 --> 00:20:51,792 U hoeft niet zenuwachtig te zijn. 303 00:20:52,292 --> 00:20:53,794 Doe vanaf nu gewoon wat ik zeg. 304 00:20:57,506 --> 00:20:58,757 Armen langs je lichaam. 305 00:21:06,807 --> 00:21:08,100 Drie stappen terug. 306 00:21:19,569 --> 00:21:21,029 Je bent dood vlees. 307 00:21:30,163 --> 00:21:31,164 Pardon. 308 00:21:32,833 --> 00:21:34,126 Je gulp is open. 309 00:21:38,130 --> 00:21:42,217 Ik ga er niet van uit dat je 100% doet alsof dronken zijn. 310 00:21:42,801 --> 00:21:46,972 Maar als je genoeg verstand had om je verdomde vlieg dicht te ritsen, 311 00:21:48,432 --> 00:21:51,226 je moet niet grijpen de hand van een genomen man. 312 00:22:00,402 --> 00:22:01,862 Jouw adres. 313 00:22:03,030 --> 00:22:04,697 Jangmi-herenhuis. 314 00:22:04,698 --> 00:22:06,116 Jangmi-herenhuis? 315 00:22:06,616 --> 00:22:08,243 Oké. 316 00:22:10,120 --> 00:22:11,662 Hallo, Gangrok. 317 00:22:11,663 --> 00:22:14,582 Je zei dat ik aan je moest denken als een klein broertje tot mijn beschikking, 318 00:22:14,583 --> 00:22:15,917 dus doe mij een plezier. 319 00:22:17,419 --> 00:22:19,713 Er is hier een dronken dame. 320 00:22:20,297 --> 00:22:22,382 Begeleid haar alstublieft naar huis. 321 00:22:26,678 --> 00:22:27,512 Hoe indrukwekkend. 322 00:22:49,910 --> 00:22:51,912 Impact gedetecteerd. 323 00:22:55,374 --> 00:22:57,167 De auto is leuk, nietwaar? 324 00:22:58,543 --> 00:23:01,712 De plasticfolie zit er nog om. Zullen we het later samen afscheuren? 325 00:23:01,713 --> 00:23:03,214 Vergeet de plasticfolie. 326 00:23:03,215 --> 00:23:06,468 Ik wilde het haar van dat meisje uittrekken maar hield mezelf in, 327 00:23:07,052 --> 00:23:08,470 dus laten we gewoon rustig verder gaan. 328 00:23:25,320 --> 00:23:29,116 Weet je, ik hield haar alleen maar omhoog. 329 00:23:31,993 --> 00:23:33,370 Zodat ze niet zou vallen. 330 00:23:33,870 --> 00:23:36,122 Als je op asfalt plant, 331 00:23:36,123 --> 00:23:38,749 je zit in grote problemen. Je zou je jukbeenderen kunnen verbrijzelen. 332 00:23:38,750 --> 00:23:42,169 Waarom zijn de jukbeenderen van die vrouw? maakt u zich zorgen? 333 00:23:42,170 --> 00:23:43,004 Hè? 334 00:23:43,505 --> 00:23:45,840 Het is alsof je wilt sparen de hele wereld. 335 00:23:45,841 --> 00:23:48,093 Is het jouw droom om een ​​Avenger te zijn? 336 00:23:48,885 --> 00:23:50,928 Weet jij niet hoe je lijnen moet tekenen? 337 00:23:50,929 --> 00:23:53,890 Je had haar geen opening moeten laten. Je liet haar aanraken... 338 00:23:55,642 --> 00:23:58,645 Waarom zou je toestaan dat ze je aanraakt? 339 00:23:59,146 --> 00:24:02,274 Alleen ik mag dat doen. Alleen ik. 340 00:24:05,152 --> 00:24:05,986 Je lacht? 341 00:24:06,945 --> 00:24:08,029 Is dit grappig voor jou? 342 00:24:08,530 --> 00:24:12,408 Denk je dat Ben ik jaloers of zo? 343 00:24:12,409 --> 00:24:14,743 Ik heb het hier over fundamenteel gezond verstand. 344 00:24:14,744 --> 00:24:16,913 Oké, het was verkeerd van mij. 345 00:24:22,419 --> 00:24:23,670 Het spijt me. 346 00:24:26,506 --> 00:24:28,383 Ik meen het. 347 00:24:28,967 --> 00:24:32,679 Kijk wat er zal gebeuren als je ooit nog een andere vrouw aanraakt. 348 00:24:34,264 --> 00:24:35,515 Wat is dat? 349 00:24:36,099 --> 00:24:37,975 Wat walnoten. 350 00:24:37,976 --> 00:24:40,436 Ze lijken op hersenen, dus het zijn hersenvoedsel. 351 00:24:40,437 --> 00:24:42,189 Om u te helpen uw geheugen terug te krijgen. 352 00:24:43,648 --> 00:24:46,484 Kom op, dat is belachelijk. 353 00:24:46,485 --> 00:24:49,278 Dus, wat, je drinkt melk als je een blanke huid wilt 354 00:24:49,279 --> 00:24:52,032 en gochujang eten als je rode lippen wilt? 355 00:24:58,079 --> 00:24:59,247 Wat is er mis? 356 00:25:04,252 --> 00:25:05,462 Gaat het? 357 00:25:07,839 --> 00:25:09,216 Ik denk 358 00:25:10,550 --> 00:25:11,885 Ik herinner me iets. 359 00:25:16,848 --> 00:25:18,433 Ga Ji-won! 360 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 Ik zei dat ik je gochujang zal laten eten als je eten achterlaat, nietwaar? 361 00:25:22,395 --> 00:25:23,480 Eet het! 362 00:25:24,105 --> 00:25:26,357 Eten! Ik zei eten! 363 00:25:26,358 --> 00:25:27,275 Open! 364 00:25:27,859 --> 00:25:30,487 Open je mond! Breed! Open! 365 00:25:49,256 --> 00:25:50,465 Bedankt. 366 00:25:55,136 --> 00:25:55,971 Voel je je beter? 367 00:25:57,055 --> 00:25:58,056 Ja. 368 00:25:58,723 --> 00:26:01,393 Ik denk dat de behandeling die ik vandaag kreeg, heeft gewerkt. 369 00:26:02,227 --> 00:26:04,062 Weet je nog dat je in het weeshuis was? 370 00:26:05,188 --> 00:26:06,106 Ja. 371 00:26:07,274 --> 00:26:09,109 Niet alles, 372 00:26:09,985 --> 00:26:12,320 maar stukjes en beetjes, hier en daar. 373 00:26:15,156 --> 00:26:16,991 Nadat ik wakker werd terwijl mijn geheugen weg was, 374 00:26:16,992 --> 00:26:20,495 Ik wilde echt niet gaan om de een of andere reden naar een overheidsfaciliteit. 375 00:26:22,080 --> 00:26:23,623 Nu weet ik waarom. 376 00:26:24,207 --> 00:26:25,958 Ik denk dat mijn lichaam het zich herinnerde. 377 00:26:25,959 --> 00:26:29,754 Ik zei dat je groot moest glimlachen als ze foto's komen maken. 378 00:26:30,338 --> 00:26:33,757 In het weeshuis, we kregen voortdurend groepsstraffen. 379 00:26:33,758 --> 00:26:34,758 Ga Ji-won! 380 00:26:34,759 --> 00:26:37,928 Midden in de winter, we werden vaak op blote voeten eruit gezet. 381 00:26:37,929 --> 00:26:38,930 Buiten. 382 00:26:40,807 --> 00:26:44,436 Ik denk er gewoon over na hoe de kou in mijn voeten kroop… 383 00:26:45,895 --> 00:26:47,397 Ik krijg er nog steeds koude rillingen van. 384 00:26:49,899 --> 00:26:52,193 Hebben ze je misbruikt? 385 00:26:53,612 --> 00:26:57,449 Kinderen zijn zonder voogden maakte ons gemakkelijke doelwitten. 386 00:27:06,708 --> 00:27:10,086 En nog iets. We werden naar ons werk gesleept. 387 00:27:11,546 --> 00:27:12,504 Wat? 388 00:27:12,505 --> 00:27:16,300 In het weekend gingen we naar een landelijk gebied ongeveer drie uur rijden 389 00:27:16,301 --> 00:27:17,218 om op een boerderij te werken. 390 00:27:17,802 --> 00:27:21,221 Ik herinner me de reis naar het land heel ruw zijn. 391 00:27:21,222 --> 00:27:23,807 We zaten allemaal opeengepakt in een busje 392 00:27:23,808 --> 00:27:24,934 gedurende drie uur. 393 00:27:25,435 --> 00:27:28,937 ‘O, ik wou dat ik het kon vinden een afgedankte mp3-speler of zoiets." 394 00:27:28,938 --> 00:27:33,026 "Dan kon ik naar mijn favoriet luisteren godsliederen om me er doorheen te helpen." 395 00:27:33,860 --> 00:27:36,237 Ik denk dat ik zulke onschuldige gedachten had. 396 00:27:37,447 --> 00:27:40,158 Die dingen waren een luxe voor kinderen zoals ik. 397 00:27:47,123 --> 00:27:48,375 En 398 00:27:49,125 --> 00:27:52,795 er waren ook boeven die het geld van het weeshuis afpakte. 399 00:27:52,796 --> 00:27:55,130 Als ze boos werden, 400 00:27:55,131 --> 00:27:59,803 ze zouden in elkaar slaan de jongens van de middelbare school in het weeshuis. 401 00:28:00,303 --> 00:28:02,222 Ik was doodsbang. 402 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Ik denk dat dat de reden is Ik haat geweld zo erg. 403 00:28:16,236 --> 00:28:18,071 Wat haat je, Tae-ha? 404 00:28:20,865 --> 00:28:21,782 Wat? 405 00:28:21,783 --> 00:28:25,494 Ik heb geen herinneringen, dus ik weet niet veel over jou. 406 00:28:25,495 --> 00:28:27,830 Vertel me alles nog eens, één voor één. 407 00:28:27,831 --> 00:28:30,958 Ten eerste zijn dit je favoriete dingen boksen en gochujang-stoofpot. 408 00:28:30,959 --> 00:28:33,086 Wat vind je vervolgens niet leuk? 409 00:28:38,091 --> 00:28:38,925 Regen. 410 00:28:39,676 --> 00:28:40,510 Regen? 411 00:28:42,303 --> 00:28:44,222 Op de moeilijkste dagen van mijn leven, 412 00:28:44,723 --> 00:28:46,558 het regende altijd, om de een of andere reden. 413 00:28:52,355 --> 00:28:54,607 BODEUM ZIEKENHUIS KANKERCENTRUM 414 00:29:02,657 --> 00:29:04,576 Zoals de dag dat oma instortte... 415 00:29:08,580 --> 00:29:10,498 en de dag dat ik stopte met boksen. 416 00:29:11,124 --> 00:29:14,210 Gewoon... dagen zoals deze. 417 00:29:18,590 --> 00:29:22,719 NATIONAAL OPLEIDINGSCENTRUM TAEREUNG 418 00:29:25,722 --> 00:29:27,474 Op mijn meest sombere momenten 419 00:29:28,183 --> 00:29:29,142 er was niets 420 00:29:29,934 --> 00:29:32,061 om mij tegen de regen te beschermen. 421 00:29:33,271 --> 00:29:34,105 Het voelde alsof 422 00:29:35,231 --> 00:29:37,484 een herinnering aan hoe hopeloos dingen waren. 423 00:29:39,652 --> 00:29:40,820 Ik hou dus niet van regen. 424 00:29:46,451 --> 00:29:48,661 Ik heb uw verhaal gehoord van meneer Hong. 425 00:29:50,747 --> 00:29:53,666 Heb je geen spijt de beslissing die je toen hebt genomen? 426 00:29:54,834 --> 00:29:55,835 Ik niet. 427 00:29:56,628 --> 00:29:58,755 Omdat ik beschermde wat ik wilde beschermen. 428 00:30:05,470 --> 00:30:06,387 Bedankt. 429 00:30:08,932 --> 00:30:10,266 Ook om mij te beschermen. 430 00:30:11,976 --> 00:30:13,853 Als het iemand anders was geweest, 431 00:30:15,563 --> 00:30:19,526 Ik denk dat ze mij zouden hebben opgegeven toen ik mijn geheugen en mijn verstand verloor. 432 00:30:25,824 --> 00:30:29,369 Nu ik een aantal van mijn herinneringen terug heb, Ik ben je nog dankbaarder. 433 00:30:31,746 --> 00:30:32,956 Ik ben blij 434 00:30:33,998 --> 00:30:35,959 dat je mijn vriendje bent. 435 00:31:13,496 --> 00:31:14,455 Ik ben terug! 436 00:31:15,373 --> 00:31:17,082 Juist, ja. 437 00:31:17,083 --> 00:31:18,126 Hallo. 438 00:31:18,710 --> 00:31:21,129 - Je bent... hier. - Waarom heb je de lichten uit? 439 00:31:21,754 --> 00:31:23,339 Ik heb de dronken dame mee naar huis genomen. 440 00:31:23,923 --> 00:31:27,218 Ik heb zelfs met haar in de taxi gezeten en zag haar veilig binnenkomen. 441 00:31:28,720 --> 00:31:32,389 En op de terugweg zag ik iemand verkoop van bloemvormige broodjes. 442 00:31:32,390 --> 00:31:33,224 Hier. 443 00:31:34,851 --> 00:31:36,144 Wil je wat? 444 00:31:39,898 --> 00:31:42,566 Broodjes op dit uur? 445 00:31:42,567 --> 00:31:45,361 Ik zou je in je broodjes moeten schoppen. 446 00:31:45,862 --> 00:31:49,490 Ja, als je ze eet, word je alleen maar dik. Je begint een buikje te krijgen. 447 00:31:52,994 --> 00:31:55,622 HONG'S BOKSENGYM 448 00:31:58,333 --> 00:32:02,002 Ik heb op de markt een lekkere zeebrasem gekocht en kookte het voor jullie allemaal. 449 00:32:02,003 --> 00:32:04,588 - Ik vergat water. - Ik haal het. 450 00:32:04,589 --> 00:32:05,506 Nee, alsjeblieft. 451 00:32:11,095 --> 00:32:12,388 Het is gewoon dat… 452 00:32:13,848 --> 00:32:15,766 Waarom zou je toestaan dat ze je aanraakt? 453 00:32:15,767 --> 00:32:18,353 Alleen ik mag dat doen. Alleen ik. 454 00:32:18,978 --> 00:32:22,106 Ik kreeg te horen dat ik het niet moest maken elk lichamelijk contact met andere vrouwen. 455 00:32:23,942 --> 00:32:24,859 Wat een hoop onzin. 456 00:32:25,860 --> 00:32:27,278 Ben je gek geworden? 457 00:32:27,904 --> 00:32:30,865 Laat hem gewoon met rust. Dat heeft hij zeker goed geleerd. 458 00:32:33,576 --> 00:32:34,410 Geef dat hier aan. 459 00:32:36,079 --> 00:32:38,538 Eun-sae, ga je mee? vandaag naar de taffy-winkel? 460 00:32:38,539 --> 00:32:40,041 De winkel is vandaag gesloten. 461 00:32:40,875 --> 00:32:42,460 Zullen we dan naar het ritueel gaan kijken? 462 00:32:43,086 --> 00:32:44,461 - Het ritueel? - Ja. 463 00:32:44,462 --> 00:32:46,589 Maeng-suk treedt op een sjamanistisch ritueel vandaag. 464 00:32:47,090 --> 00:32:49,008 Ik zie. 465 00:32:51,552 --> 00:32:52,929 Wacht, het spijt me. 466 00:32:53,429 --> 00:32:55,515 Ik was vergeten dat ik vandaag iets te doen had. 467 00:32:56,224 --> 00:32:58,893 Ik was degene die het voorstelde, maar ik schilfer. 468 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Ik ben zo terug na een kort telefoontje. Ga alsjeblieft door. 469 00:33:02,105 --> 00:33:05,857 Waarom beweegt hij zo veel? met die gewonde voet van hem? 470 00:33:05,858 --> 00:33:07,276 Laat hem gewoon met rust. 471 00:33:08,987 --> 00:33:12,030 Wauw, deze soep is echt iets. 472 00:33:12,031 --> 00:33:12,991 Is het? 473 00:33:14,701 --> 00:33:15,910 Dat was heerlijk. 474 00:33:17,537 --> 00:33:18,705 Ga je al weg? 475 00:33:20,206 --> 00:33:21,416 We zijn klaar met eten. 476 00:33:22,166 --> 00:33:23,001 Ik ga aan de slag. 477 00:33:23,584 --> 00:33:26,963 Oké. Vergeet niet uw medicijnen in te nemen en bellen als er iets is. 478 00:33:29,507 --> 00:33:31,217 Doei. 479 00:33:37,348 --> 00:33:39,100 Ben jij zo blij? 480 00:33:44,230 --> 00:33:45,856 Waarom doe je dit? 481 00:33:45,857 --> 00:33:47,357 - Volg mij rustig. - Sorry? 482 00:33:47,358 --> 00:33:48,693 Maar meneer! 483 00:33:49,736 --> 00:33:51,028 Mijn been… 484 00:33:51,029 --> 00:33:53,114 Serieus, waarom doe je dit? 485 00:33:58,828 --> 00:34:02,623 Zeg eens. Wat ben je van plan? Heeft Baek Sang-gil je gestuurd? 486 00:34:03,374 --> 00:34:06,460 Nee. Waarom zou hij mij sturen? Ik zag zijn gezicht niet eens toen ik wegging... 487 00:34:06,461 --> 00:34:07,795 Houd het laag, verdomme. 488 00:34:14,761 --> 00:34:16,929 Aan wie rapporteer je dan, en waarover? 489 00:34:17,555 --> 00:34:18,889 Waar ga je heen bij zonsopgang? 490 00:34:18,890 --> 00:34:21,768 En waarom heb je twee telefoons? Leg het allemaal uit. In detail. 491 00:34:31,652 --> 00:34:32,653 ik… 492 00:34:37,325 --> 00:34:39,077 doe YouTube-livestreams. 493 00:34:41,079 --> 00:34:43,915 - Wat? - Ik review buitenlandse voetbalwedstrijden. 494 00:34:44,499 --> 00:34:45,500 De telefoons. 495 00:34:47,376 --> 00:34:51,172 Ik heb er twee omdat ik op één voetbal kijk terwijl ik mezelf film met de ander. 496 00:34:51,756 --> 00:34:55,675 Ik ben bij zonsopgang vertrokken om te streamen want dat is wanneer overzeese games plaatsvinden. 497 00:34:55,676 --> 00:34:58,345 Thuis zou ik het niet kunnen, waar jullie sliepen. 498 00:34:58,346 --> 00:35:01,432 En hij gaat ervoor! Het veld op. Aan de andere kant! 499 00:35:02,308 --> 00:35:04,142 O, Ashley! 500 00:35:04,143 --> 00:35:06,104 Deze is voor jullie! 501 00:35:06,604 --> 00:35:07,730 Bedankt! 502 00:35:09,357 --> 00:35:11,192 Jongens, bedankt... 503 00:35:15,113 --> 00:35:16,613 Ik bedek mijn gezicht, 504 00:35:16,614 --> 00:35:20,534 en ik vermijd plaatsen die zouden kunnen verraden waar wij zijn, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken. 505 00:35:20,535 --> 00:35:23,245 En de telefoontjes zijn met mijn YouTube-bureau. 506 00:35:23,246 --> 00:35:25,038 Ze vragen mij wanneer ik kan streamen. 507 00:35:25,039 --> 00:35:27,333 Tijdens de telefoontjes deelde ik mijn schema. 508 00:35:28,668 --> 00:35:31,170 Ik verliet de bende, maar ik moest nog steeds geld verdienen. 509 00:35:31,921 --> 00:35:34,714 En mijn voet was zo. 510 00:35:34,715 --> 00:35:36,342 Ik kon niets doen. 511 00:35:36,843 --> 00:35:40,263 Dus ik vroeg mij af, "Wat vond ik nou echt leuk?" 512 00:35:42,265 --> 00:35:44,392 "Wat wilde ik worden?" 513 00:35:46,394 --> 00:35:48,729 Zo ben ik hiermee begonnen. 514 00:35:51,858 --> 00:35:54,402 Als je mij niet gelooft, controleer het zelf. 515 00:36:11,169 --> 00:36:14,380 Hallo, dit is Studio Ja, een YouTube-inhoudsbureau. 516 00:36:32,982 --> 00:36:34,233 Waarom is dit zo beroerd? 517 00:36:40,489 --> 00:36:41,908 Wanneer komt de cast af? 518 00:36:48,748 --> 00:36:52,042 Ik begrijp waarom je zo bezorgd bent. 519 00:36:52,043 --> 00:36:55,587 Want als voorzitter Baek… Ik bedoel, als Baek Sang-gil erachter komt, 520 00:36:55,588 --> 00:36:58,549 noch u, noch de aanklager zal overleven. 521 00:37:01,260 --> 00:37:03,261 Het verstekelingsbootplan komt dichterbij. 522 00:37:03,262 --> 00:37:04,805 Wordt de officier van justitie beter? 523 00:37:07,141 --> 00:37:09,018 Gisteren dacht ze terug aan haar kindertijd. 524 00:37:09,644 --> 00:37:11,520 Ze zal haar geheugen waarschijnlijk snel terugkrijgen. 525 00:37:13,022 --> 00:37:14,690 Ik hoop echt dat dat gebeurt. 526 00:37:15,691 --> 00:37:19,862 Als dat zo is, zal het gemakkelijker zijn om haar over te halen het land te verlaten, 527 00:37:20,947 --> 00:37:23,699 maar zou ze er ook niet achter komen? dat jij niet haar vriendje bent? 528 00:37:25,368 --> 00:37:28,037 Dat zou verlies betekenen de relatie die je nu hebt. 529 00:37:29,330 --> 00:37:31,249 Vind je dat goed? 530 00:37:35,544 --> 00:37:39,131 Het maakt niet uit wat er met mij gebeurt zolang Go Eun-sae leeft. 531 00:38:20,548 --> 00:38:22,591 - Ze gaat op de messen zitten. - Dat is ze! 532 00:38:23,175 --> 00:38:24,593 Het is zo fascinerend. 533 00:38:42,862 --> 00:38:44,738 Waarom duurt het zo lang? 534 00:38:44,739 --> 00:38:46,823 - Wat is er aan de hand? - Ze komt niet verder. 535 00:38:46,824 --> 00:38:50,202 - Waarom gaat ze er niet op in? - Wat is ze aan het doen? 536 00:38:55,041 --> 00:38:56,751 Schiet alvast op! 537 00:39:03,841 --> 00:39:06,051 Slang! Het is een slang! 538 00:39:06,052 --> 00:39:07,344 - Slang? - Een slang? 539 00:39:07,345 --> 00:39:09,263 Een slang! Er is een slang! 540 00:39:10,681 --> 00:39:11,806 Wat maakt het uit? 541 00:39:11,807 --> 00:39:15,894 Brengt het geen ongeluk als je slangen ziet? of kadavers tijdens een ritueel? 542 00:39:15,895 --> 00:39:19,022 Ja, ze zeggen dat je niet mag optreden een sjamanistisch ritueel als je een slang ziet. 543 00:39:19,023 --> 00:39:20,399 Ze zeggen dat het niet zal werken. 544 00:39:20,900 --> 00:39:22,734 Het heeft geen zin als het niet werkt! 545 00:39:22,735 --> 00:39:25,696 Dan denk ik dat we het een dag moeten noemen. 546 00:39:27,823 --> 00:39:29,909 Hé dame! Kom naar beneden! 547 00:39:34,538 --> 00:39:35,456 Oké. 548 00:39:38,334 --> 00:39:39,418 Laten we stoppen. 549 00:39:40,419 --> 00:39:42,253 Waar kwam de slang eigenlijk vandaan? 550 00:39:42,254 --> 00:39:43,506 Laten we stoppen. 551 00:39:47,259 --> 00:39:48,928 Ik ga nu stoppen! 552 00:39:49,762 --> 00:39:52,764 - Stopt ze het ritueel? - Houdt ze op? 553 00:39:52,765 --> 00:39:54,016 Ja! 554 00:39:54,850 --> 00:39:56,893 Ik ga stoppen! 555 00:39:56,894 --> 00:39:57,852 Wat is er mis? 556 00:39:57,853 --> 00:39:59,188 Wat is er aan de hand? 557 00:40:01,482 --> 00:40:03,401 - Wat is er aan de hand? - Wat gebeurt er? 558 00:40:08,739 --> 00:40:10,074 Wat… 559 00:40:30,302 --> 00:40:31,470 Ik heb alles geprobeerd… 560 00:40:34,223 --> 00:40:36,642 maar zodra de geest vertrekt, het komt niet terug. 561 00:40:40,229 --> 00:40:42,564 Ik heb erover nagedacht om te stoppen voor een tijdje, 562 00:40:42,565 --> 00:40:44,607 maar ik kon mezelf er niet toe brengen het te doen. 563 00:40:44,608 --> 00:40:48,069 Na het verlies van mijn man en kind, Ik had alleen mijn waarzeggerijbedrijf. 564 00:40:48,070 --> 00:40:49,821 Als ik dat ook zou verliezen, 565 00:40:49,822 --> 00:40:52,323 mijn leven zou te leeg zijn. 566 00:40:52,324 --> 00:40:54,618 Zijn we alleen voor de show? 567 00:40:55,161 --> 00:40:58,205 Je hebt ons, twee mollige vrouwen, onder elk van je armen. 568 00:40:58,789 --> 00:41:02,126 Waarom zou je leven leeg zijn? 569 00:41:03,752 --> 00:41:06,337 Dat is waarom je dat had moeten doen vertelde het ons tenminste. 570 00:41:06,338 --> 00:41:10,801 Dit moet aan je hebben geknaagd al die tijd… 571 00:41:13,012 --> 00:41:14,220 Jullie hebben gelijk. 572 00:41:14,221 --> 00:41:19,185 Ik was even vergeten dat ik twee dames had die een grote rol speelde in mijn leven. 573 00:41:24,231 --> 00:41:28,736 Ik voel me zo opgelucht, alsof ik eindelijk ben een hele lading oude kak uit mijn systeem. 574 00:41:35,493 --> 00:41:36,660 Wat jou betreft. 575 00:41:37,912 --> 00:41:39,330 Waarom heb je mij geholpen? 576 00:41:44,168 --> 00:41:45,961 Nou, ik had geen andere keus. 577 00:41:46,712 --> 00:41:50,633 Als ik je met rust had gelaten, je voeten zouden onder het bloed zitten. 578 00:41:53,260 --> 00:41:56,555 Ik denk dat je geen totaal verloren zaak bent. 579 00:41:59,099 --> 00:42:03,395 Nou, ik besefte iets nadat ik mijn geheugen verloor. 580 00:42:04,396 --> 00:42:07,357 Ik had iets, maar het verdween van de ene op de andere dag. 581 00:42:07,358 --> 00:42:09,651 Ik was zenuwachtig 582 00:42:09,652 --> 00:42:11,654 en bitter. 583 00:42:12,238 --> 00:42:14,240 Het voelde allemaal oneerlijk. 584 00:42:15,407 --> 00:42:17,868 Maar wat ik verloor, zou niet terugkomen. 585 00:42:18,786 --> 00:42:21,704 Mijn emoties vlogen alle kanten op tientallen keren per dag. 586 00:42:21,705 --> 00:42:24,041 Het bracht mij tot de rand van waanzin. 587 00:42:25,543 --> 00:42:30,506 Toen viel het mij op dat jij hetzelfde gevoeld moet hebben. 588 00:42:32,675 --> 00:42:34,051 Zaten jullie in hetzelfde schuitje? 589 00:42:35,052 --> 00:42:36,011 Volgens mij wel. 590 00:42:36,679 --> 00:42:38,388 Het leven is grappig, nietwaar? 591 00:42:38,389 --> 00:42:41,141 Laatst nog Je vocht om een ​​gebroken standbeeld. 592 00:42:42,601 --> 00:42:46,814 Wie had gedacht dat jullie twee waren zou nu oog in oog staan? 593 00:42:47,356 --> 00:42:48,649 Vertel me erover. 594 00:42:49,149 --> 00:42:51,609 Laten we iets drinken, omdat we oog in oog staan. 595 00:42:51,610 --> 00:42:52,528 Proost! 596 00:42:53,529 --> 00:42:54,947 Laten we meedoen. 597 00:42:56,323 --> 00:42:57,240 - Proost! - Proost! 598 00:42:57,241 --> 00:42:58,866 O, geweldige geest! 599 00:42:58,867 --> 00:43:04,706 Kom mij nooit meer zoeken 600 00:43:04,707 --> 00:43:08,084 Waag het niet om mij te vervloeken 601 00:43:08,085 --> 00:43:11,714 Omdat je een wrede vrouw bent... 602 00:43:12,339 --> 00:43:16,801 Ik hou van je tot de dood 603 00:43:16,802 --> 00:43:20,555 Waarom geloof je me niet? 604 00:43:20,556 --> 00:43:23,349 Tot de dag dat ik sterf 605 00:43:23,350 --> 00:43:26,686 Jij bent de enige voor mij 606 00:43:26,687 --> 00:43:31,441 Eigenlijk niet, zelfs als ik sterf 607 00:43:31,442 --> 00:43:34,694 Je zou nog steeds de enige voor mij zijn 608 00:43:34,695 --> 00:43:38,281 Dus open alsjeblieft je hart, geloof me 609 00:43:38,282 --> 00:43:39,991 En hou van mij 610 00:43:39,992 --> 00:43:42,452 Ik hou van jullie, dames! 611 00:43:42,453 --> 00:43:43,662 Voorzichtig. 612 00:43:44,204 --> 00:43:48,541 Jij sexy man, jij bent mijn man 613 00:43:48,542 --> 00:43:52,629 Jij knappe man, jij bent mijn man 614 00:43:52,630 --> 00:43:55,673 Als deze wereld eindigt Ik verlies mezelf in een fantasie 615 00:43:55,674 --> 00:43:57,967 Waarom heb je haar zo veel laten drinken? 616 00:43:57,968 --> 00:43:59,553 - Wat? - Hoi! 617 00:44:00,137 --> 00:44:03,890 Nee, we hebben haar niet laten drinken. 618 00:44:03,891 --> 00:44:06,518 Je vrouw heeft het helemaal zelf gedaan. 619 00:44:09,021 --> 00:44:10,439 Het was lekker. 620 00:44:11,065 --> 00:44:13,900 Je vrouw is goedgekeurd! Goedgekeurd door ons! 621 00:44:13,901 --> 00:44:14,984 Goedgekeurd! 622 00:44:14,985 --> 00:44:16,736 Dames, laten we gaan voor een derde ronde! 623 00:44:16,737 --> 00:44:18,196 - Laten we gaan. - Klinkt goed! 624 00:44:18,197 --> 00:44:21,699 Dan moeten we naar de club in de stad gaan met het dak dat open kan? 625 00:44:21,700 --> 00:44:22,784 Laten we gaan! 626 00:44:22,785 --> 00:44:25,203 Waar heb je het over? Ga alsjeblieft veilig naar huis. 627 00:44:25,204 --> 00:44:26,454 Laten we gaan! 628 00:44:26,455 --> 00:44:29,040 Mijn sexy man 629 00:44:29,041 --> 00:44:30,751 - Laten we je naar huis brengen. - Ik wil gaan! 630 00:44:31,752 --> 00:44:34,463 - Ik kan meer drinken. - Nee, je gaat dood als je meer drinkt. 631 00:44:45,099 --> 00:44:47,101 Hé, het is mijn vriendje, 632 00:44:47,810 --> 00:44:49,144 Jang Tae-ha. 633 00:44:50,562 --> 00:44:51,438 Ga slapen. 634 00:44:53,190 --> 00:44:54,399 Oké. 635 00:44:54,400 --> 00:44:58,112 Maar ga nergens heen 636 00:44:59,029 --> 00:45:00,447 totdat ik in slaap val. 637 00:45:02,533 --> 00:45:03,367 Oké. 638 00:45:46,869 --> 00:45:48,828 Als ze zich alles herinnert, 639 00:45:48,829 --> 00:45:51,832 dat zou verlies betekenen de relatie die je nu hebt. 640 00:45:52,624 --> 00:45:54,543 Vind je dat goed? 641 00:46:20,110 --> 00:46:22,988 Er is mij verteld dat er meerdere jongens zijn Ik heb aanklager zien gaan. 642 00:46:23,864 --> 00:46:24,989 Hebben ze Go Ji-won gezien? 643 00:46:24,990 --> 00:46:27,408 Eerst dacht ik ook het was onmogelijk, maar… 644 00:46:27,409 --> 00:46:29,786 - Hé. - Wat is het? 645 00:46:29,787 --> 00:46:31,121 Is dat niet Aanklager Go? 646 00:46:32,915 --> 00:46:35,833 Ook al zagen ze haar op verschillende locaties, 647 00:46:35,834 --> 00:46:38,462 hun beschrijvingen van haar outfit waren identiek. 648 00:46:43,175 --> 00:46:45,719 Gezien de omstandigheden, Ik dacht dat ik het je eerst moest vertellen. 649 00:46:58,482 --> 00:47:00,234 Als het echt Go Ji-won is, 650 00:47:00,734 --> 00:47:02,528 Betekent dit dat Jang Tae-ha haar kwijt is? 651 00:47:07,199 --> 00:47:08,075 Dat, 652 00:47:08,992 --> 00:47:10,702 of hij liet haar leven. 653 00:47:14,790 --> 00:47:15,999 Onmogelijk. 654 00:47:17,209 --> 00:47:20,545 Meneer, wat is zorgwekkender? is wat Gwak Chi-hyeon zei. 655 00:47:20,546 --> 00:47:24,216 Aanklager Go zei dat ze zich had voorbereid nog iets anders dan het horloge. 656 00:47:24,800 --> 00:47:27,010 Als aanklager Go echt leeft, 657 00:47:27,553 --> 00:47:29,304 het is verdacht dat ze stil is geweest. 658 00:47:30,514 --> 00:47:34,101 Het kan zijn dat ze iets aan het voorbereiden is met wat Gwak Chi-hyeon zei. 659 00:47:49,491 --> 00:47:51,159 Mijn maag doet me pijn. 660 00:47:51,869 --> 00:47:53,704 Hoeveel heb ik gisteravond gedronken? 661 00:47:58,250 --> 00:48:00,668 Dit is mijn vriendje. 662 00:48:00,669 --> 00:48:03,254 Hij studeerde internationale betrekkingen aan de Hanguk-universiteit 663 00:48:03,255 --> 00:48:04,964 en is nu de assistent van de burgemeester van Gangju. 664 00:48:04,965 --> 00:48:06,675 Aangenaam. Ik ben Gwak Chi-hyeon. 665 00:48:09,136 --> 00:48:11,346 Wat... is dit? 666 00:48:12,014 --> 00:48:13,473 Wat is deze herinnering? 667 00:48:14,558 --> 00:48:16,267 Hij is mijn vriendje? 668 00:48:16,268 --> 00:48:17,894 Is hij een ex-vriend? 669 00:48:17,895 --> 00:48:22,023 Ik heb veel over u gehoord van de burgemeester. Ik kijk uit naar uw steun. 670 00:48:22,024 --> 00:48:23,316 Nee, het is recent. 671 00:48:23,317 --> 00:48:26,320 - Zei je dat we twee jaar samen waren? - Ja. 672 00:48:27,446 --> 00:48:28,906 Wat is dit? 673 00:48:34,536 --> 00:48:35,871 Heb je wat geslapen? 674 00:48:36,997 --> 00:48:38,206 Gaat het met je maag? 675 00:48:40,042 --> 00:48:40,959 Ja. 676 00:48:46,256 --> 00:48:48,759 Hoe dan ook, 677 00:48:49,259 --> 00:48:50,594 heb ik... 678 00:48:51,345 --> 00:48:52,346 Ja? 679 00:48:57,517 --> 00:48:58,518 Laat maar zitten. 680 00:49:03,398 --> 00:49:05,400 - Herinner je je dat? - Ja. 681 00:49:05,901 --> 00:49:07,443 Maar het heeft geen zin. 682 00:49:07,444 --> 00:49:09,695 Ik heb een relatie met Jang Tae-ha voor twee jaar. 683 00:49:09,696 --> 00:49:13,450 Waarom zou ik iemand voorstellen? Gwak Chi-hyeon genoemd als mijn vriendje? 684 00:49:13,951 --> 00:49:15,284 Dus ik vroeg me af, 685 00:49:15,285 --> 00:49:18,288 Zou dit een herinnering aan een droom kunnen zijn? of iets wat ik me had voorgesteld? 686 00:49:20,374 --> 00:49:23,000 Ik weet het niet zeker. Het is niet helemaal onmogelijk. 687 00:49:23,001 --> 00:49:25,128 Maar er is geen manier om het zeker te weten. 688 00:49:26,755 --> 00:49:27,798 Wacht even. 689 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 Eigenlijk zou er een manier kunnen zijn. 690 00:49:32,469 --> 00:49:35,680 - Hoe? - Zei je niet dat hij aan Hanguk Uni studeerde? 691 00:49:35,681 --> 00:49:39,016 - Ja. - Ik heb daar medicijnen gestudeerd! 692 00:49:39,017 --> 00:49:40,017 Kijk achter je. 693 00:49:40,018 --> 00:49:41,269 Wacht even, een seconde. 694 00:49:41,770 --> 00:49:44,271 Laat me het eens navragen bij een vriend die op die afdeling zat. 695 00:49:44,272 --> 00:49:45,523 {\an8}DIRECTEUR AN GI-JUN 696 00:49:45,524 --> 00:49:47,985 {\an8}HANGUK UNIVERSITAIRE SCHOOL VOOR GENEESKUNDE 697 00:49:58,036 --> 00:50:00,330 {\an8}VOORZITTER BAEK SANG-GIL 698 00:50:06,628 --> 00:50:07,545 Hoe ging het? 699 00:50:07,546 --> 00:50:11,382 Ze hebben nog geen camerabeelden gevonden van de persoon waarvan zij denken dat het aanklager Go is. 700 00:50:11,383 --> 00:50:14,803 Als die teef echt leeft, We hebben geen tijd om op deze manier te verspillen. 701 00:50:15,470 --> 00:50:17,180 Vind haar binnen twee dagen, wat er ook gebeurt. 702 00:50:19,516 --> 00:50:20,809 Hoe ging het? 703 00:50:23,270 --> 00:50:24,186 Ongelooflijk. 704 00:50:24,187 --> 00:50:27,691 Er was echt een man genaamd Gwak Chi-hyeon op die afdeling. 705 00:50:28,942 --> 00:50:30,360 En... Ga zitten. 706 00:50:34,448 --> 00:50:36,365 Mijn vriend heeft mij zijn nummer gegeven. 707 00:50:36,366 --> 00:50:37,534 Dus, 708 00:50:38,076 --> 00:50:39,870 wil je erachter komen 709 00:50:41,038 --> 00:50:42,039 als je herinnering echt is? 710 00:50:46,793 --> 00:50:48,795 UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS VAN SEOUN 711 00:50:53,300 --> 00:50:54,593 Kunt u alstublieft stoppen... 712 00:50:56,094 --> 00:50:58,013 Kun je alsjeblieft stoppen met mij te volgen? 713 00:50:58,722 --> 00:51:02,225 Ik ben ontslagen als assistent. Wat zou ik in deze staat kunnen doen... 714 00:51:10,609 --> 00:51:12,526 - Hallo? - Is dit meneer Gwak Chi-hyeon? 715 00:51:12,527 --> 00:51:13,569 Ja, dat is zo. 716 00:51:13,570 --> 00:51:15,905 Dit is Go Ji-won. 717 00:51:15,906 --> 00:51:16,907 Ji-won? 718 00:51:18,158 --> 00:51:19,784 Hé, Ji-won. 719 00:51:19,785 --> 00:51:20,868 Waar ben je? 720 00:51:20,869 --> 00:51:24,164 Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? Waar ben je? 721 00:51:27,459 --> 00:51:29,294 Ik zal de details uitleggen 722 00:51:30,212 --> 00:51:31,171 persoonlijk. 723 00:51:31,838 --> 00:51:33,798 Zeker. Waar moeten we elkaar ontmoeten? 724 00:51:33,799 --> 00:51:34,841 Waar zou goed zijn? 725 00:51:35,425 --> 00:51:36,468 In Seoel. 726 00:51:38,720 --> 00:51:41,305 Vanavond in Seoel. 727 00:51:41,306 --> 00:51:43,433 Oké, laten we dat doen. Oké. 728 00:51:46,812 --> 00:51:48,395 Een kliniek in Seoel? 729 00:51:48,396 --> 00:51:49,313 Ja. 730 00:51:49,314 --> 00:51:53,692 Omdat een deel van haar geheugen is teruggekeerd, Ik dacht dat we het een boost konden geven 731 00:51:53,693 --> 00:51:56,862 door te proberen een meer geavanceerde vorm van TMS. 732 00:51:56,863 --> 00:51:58,364 Mijn vriend runt een kliniek, 733 00:51:58,365 --> 00:52:01,242 en ze hebben onlangs gekocht een geüpgradede TMS-machine. 734 00:52:01,243 --> 00:52:02,535 Natuurlijk moeten we gaan. 735 00:52:02,536 --> 00:52:03,870 Wanneer kunnen we gaan? 736 00:52:04,746 --> 00:52:05,580 Vanavond. 737 00:52:06,248 --> 00:52:07,998 - Vanavond? - Ja. 738 00:52:07,999 --> 00:52:12,170 Ze zijn al een tijdje volgeboekt, dus vandaag is het enige open slot. 739 00:52:13,130 --> 00:52:14,214 Laten we gaan. 740 00:52:17,551 --> 00:52:19,844 Maar vanavond heb je les. 741 00:52:19,845 --> 00:52:21,595 Ik kan het gewoon opnieuw plannen. 742 00:52:21,596 --> 00:52:25,307 Ik heb toevallig een seminar in Seoel vandaag. 743 00:52:25,308 --> 00:52:28,060 Ik ga naar Seoel, zodat ik mevrouw mee kan nemen. 744 00:52:28,061 --> 00:52:30,105 - Je hoeft niet uit de weg te gaan. - Het is prima. 745 00:52:31,398 --> 00:52:32,399 Eén seconde. 746 00:52:35,777 --> 00:52:37,236 Waarom belt ze mij? 747 00:52:37,237 --> 00:52:38,446 KIM SONG-WOL 748 00:52:40,073 --> 00:52:40,907 Ja? 749 00:52:47,622 --> 00:52:49,040 Oma! 750 00:52:50,208 --> 00:52:52,252 Oma! 751 00:52:52,752 --> 00:52:54,420 - Mevrouw? - Wat is er? 752 00:52:54,421 --> 00:52:56,298 Oma, wat is er? Wat is het? 753 00:52:56,798 --> 00:52:57,674 Wat? 754 00:53:04,014 --> 00:53:07,142 AFDELING NUCLEAIRE GENEESKUNDE PET-CT-SCANKAMER 755 00:53:29,122 --> 00:53:30,332 Ze heeft een tumor. 756 00:53:31,958 --> 00:53:33,375 Als het kwaadaardig is, 757 00:53:33,376 --> 00:53:35,794 Kan ze net als de vorige keer geopereerd worden? 758 00:53:35,795 --> 00:53:40,800 {\an8}Nou, haar lichaam is veel zwakker dan veertien jaar geleden, 759 00:53:41,635 --> 00:53:43,303 dus het zou ingewikkelder zijn. 760 00:53:44,471 --> 00:53:47,766 Laten we eerst de testresultaten afwachten. 761 00:53:50,352 --> 00:53:51,186 Oké. 762 00:54:08,536 --> 00:54:10,871 Ik denk dat ik vandaag bij oma moet blijven. 763 00:54:10,872 --> 00:54:12,832 Je zou met Gi-jun naar Seoul moeten gaan. 764 00:54:13,708 --> 00:54:15,835 Nee, ik ga de volgende keer. 765 00:54:16,878 --> 00:54:19,547 Je zou moeten gaan. Vandaag is je enige kans. 766 00:54:20,465 --> 00:54:23,676 Jouw behandeling is net zo belangrijk voor mij als oma. 767 00:54:23,677 --> 00:54:25,512 Dat zou oma ook willen. 768 00:54:42,362 --> 00:54:44,114 - Bedankt. - Het is niets. 769 00:54:45,699 --> 00:54:47,993 Dit zijn je medicijnen. Neem ze op tijd in. 770 00:54:50,870 --> 00:54:51,829 Ik kom terug. 771 00:54:51,830 --> 00:54:53,831 Wachten. Kun je nog even wachten? 772 00:54:53,832 --> 00:54:55,082 Meneer Hong komt eraan. 773 00:54:55,083 --> 00:54:55,959 Wat? 774 00:54:57,502 --> 00:54:58,836 Waarom komt hij? 775 00:54:58,837 --> 00:55:00,462 Ik vroeg hem om met je mee te gaan. 776 00:55:00,463 --> 00:55:03,882 Je hebt je seminarie. Iemand zou voor Eun-sae moeten zorgen. 777 00:55:03,883 --> 00:55:06,719 Dat is niet nodig. Ik wil niet met een vreemde meegaan, oké? 778 00:55:06,720 --> 00:55:08,680 - Alles komt goed. - Ja. 779 00:55:09,264 --> 00:55:12,475 Ik wil meneer Hong niet zijn lessen voor mij verzetten. 780 00:55:13,101 --> 00:55:15,602 - Nog steeds... - Ik laat haar niet alleen. 781 00:55:15,603 --> 00:55:17,397 Maak je geen zorgen. Tot ziens als we terug zijn. 782 00:55:20,275 --> 00:55:22,235 Hé, Gi-jun. 783 00:55:23,445 --> 00:55:24,404 Ja, dokter? 784 00:55:24,904 --> 00:55:25,989 Is mijn oma wakker geworden? 785 00:55:44,090 --> 00:55:46,633 Dit is Go Ji-won. 786 00:55:46,634 --> 00:55:47,760 Ji-won? 787 00:55:47,761 --> 00:55:49,386 Hé, Ji-won. 788 00:55:49,387 --> 00:55:51,972 Waar ben je? Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? 789 00:55:51,973 --> 00:55:53,600 Ik zal de details uitleggen 790 00:55:54,476 --> 00:55:56,144 persoonlijk. 791 00:56:11,618 --> 00:56:12,744 Laten we zeggen 792 00:56:13,370 --> 00:56:18,124 deze man noemde Gwak Chi-hyeon is echt je vriendje. 793 00:56:18,708 --> 00:56:19,584 Wat dan? 794 00:56:23,588 --> 00:56:25,464 Als dat het geval is, 795 00:56:25,465 --> 00:56:28,343 het zou een van twee dingen zijn. 796 00:56:28,843 --> 00:56:32,180 Ofwel Jang Tae-ha is nep, of ik had een dubbele timing. 797 00:56:34,307 --> 00:56:35,642 Hoe het ook zij, 798 00:56:36,434 --> 00:56:38,436 Ik denk dat ik heel verdrietig zal zijn. 799 00:56:59,624 --> 00:57:00,458 Oma. 800 00:57:01,251 --> 00:57:02,085 Ja? 801 00:57:03,336 --> 00:57:04,170 Wat? 802 00:57:05,088 --> 00:57:05,922 Gaat het? 803 00:57:09,050 --> 00:57:11,845 Ben ik... ziek? 804 00:57:15,932 --> 00:57:17,100 Wij weten het nog niet. 805 00:57:17,934 --> 00:57:20,060 We moeten wachten op de testresultaten. 806 00:57:20,061 --> 00:57:21,729 Maak je geen zorgen. 807 00:57:22,439 --> 00:57:24,607 Ik zal niet zo gemakkelijk sterven. 808 00:57:25,567 --> 00:57:30,029 Na alles wat je deed om mijn leven te redden, hoe zou ik ooit… 809 00:57:31,823 --> 00:57:36,953 Ik ga het stevig vasthouden en beschermen. 810 00:57:39,706 --> 00:57:40,789 Beloof je dat? 811 00:57:40,790 --> 00:57:42,542 Ja natuurlijk. 812 00:57:48,298 --> 00:57:51,551 Weet je niet hoe sterk ik ben? 813 00:57:53,928 --> 00:57:57,682 Hoe zwaar de ziekte ook is probeert mij te pakken te krijgen, 814 00:57:58,641 --> 00:58:00,768 tegen mij maakt het geen schijn van kans. 815 00:58:01,269 --> 00:58:02,395 Echt niet. 816 00:58:15,617 --> 00:58:17,202 Mijn dierbare kindje. 817 00:58:19,704 --> 00:58:21,206 Mijn absolute zegen. 818 00:58:27,629 --> 00:58:29,339 Het gaat goed met mij. 819 00:58:30,340 --> 00:58:33,760 Je moet naar huis gaan en comfortabel slapen. 820 00:58:34,802 --> 00:58:36,012 Oké? 821 00:58:38,932 --> 00:58:39,891 Ga naar huis. 822 00:58:41,100 --> 00:58:41,935 Ga door. 823 00:58:43,686 --> 00:58:46,021 Ik ga wat slapen. 824 00:58:46,022 --> 00:58:47,190 Ga naar huis. 825 00:59:32,610 --> 00:59:35,113 BODEUM ZIEKENHUIS KANKERCENTRUM 826 01:00:13,276 --> 01:00:14,152 Ga Eun-sae. 827 01:00:14,861 --> 01:00:15,695 Jij… 828 01:00:16,195 --> 01:00:17,947 Wat is er met je gebeurd? 829 01:00:19,032 --> 01:00:20,074 Hoe zit het met de behandeling? 830 01:00:30,627 --> 01:00:31,628 Tijd voor mijn medicijnen. 831 01:00:41,012 --> 01:00:44,766 Midden in de winter, we werden vaak op blote voeten eruit gezet. 832 01:00:45,266 --> 01:00:49,395 Ik denk er gewoon over na hoe de kou in mijn voeten kroop... 833 01:00:50,271 --> 01:00:51,606 Ik krijg er nog steeds koude rillingen van. 834 01:01:08,623 --> 01:01:12,835 Het blijkt dat er nog steeds mp3-spelers bestaan. Luister hiernaar als je wagenziek wordt. 835 01:01:14,212 --> 01:01:17,714 ‘O, ik wou dat ik het kon vinden een afgedankte mp3-speler of zoiets." 836 01:01:17,715 --> 01:01:22,386 "Dan kon ik naar mijn favoriet luisteren godsliederen om me er doorheen te helpen." 837 01:01:22,387 --> 01:01:25,014 Die dingen waren een luxe voor kinderen zoals ik. 838 01:01:27,016 --> 01:01:29,268 01. GOD - ÉÉN KAARS 02. GOD - HOU VAN JE EN... 839 01:01:30,603 --> 01:01:32,355 Jang Tae-ha, jij... 840 01:01:36,484 --> 01:01:38,361 Wat is er mis? Heb je iets onthouden? 841 01:01:41,072 --> 01:01:41,906 Wat de… 842 01:01:43,574 --> 01:01:45,535 Juist, er wordt vanavond landelijk regen voorspeld. 843 01:01:47,829 --> 01:01:49,247 Dokter, 844 01:01:49,747 --> 01:01:51,081 laten we gewoon teruggaan. 845 01:01:51,082 --> 01:01:52,125 Wat? 846 01:01:55,420 --> 01:01:57,296 Ik moet teruggaan. 847 01:01:57,922 --> 01:01:59,339 Waar heb je het over? 848 01:01:59,340 --> 01:02:01,968 Je gaat gewoon terug zonder zelfs maar de feiten te controleren? 849 01:02:04,762 --> 01:02:06,973 Dit kan niet nep zijn. 850 01:02:09,600 --> 01:02:11,602 Jang Tae-ha is echt. 851 01:02:12,687 --> 01:02:14,731 Dus laten we gewoon teruggaan. 852 01:02:17,734 --> 01:02:20,570 Ik wil nu naar Tae-ha. 853 01:02:27,368 --> 01:02:30,329 Ik vroeg naar uw behandeling. Heb je het al gekregen? 854 01:02:33,291 --> 01:02:35,126 Als ik dat zei, maakte ik me meer zorgen 855 01:02:36,794 --> 01:02:39,464 dat je in de regen terechtkomt dan mijn geheugen herstellen... 856 01:02:42,717 --> 01:02:43,801 zou je mij geloven? 857 01:02:46,220 --> 01:02:48,181 Ook al kan ik niet veel anders voor je doen, 858 01:02:48,765 --> 01:02:50,975 op moeilijke dagen als vanavond, 859 01:02:52,935 --> 01:02:55,938 Ik dacht dat ik je tenminste kon beschermen van de regen. 860 01:02:58,775 --> 01:03:00,568 Ik wilde dat echt voor je doen. 861 01:03:04,071 --> 01:03:05,822 Op mijn meest sombere momenten 862 01:03:05,823 --> 01:03:08,950 er was niets om mij tegen de regen te beschermen. 863 01:03:08,951 --> 01:03:11,788 Het voelde als een herinnering van hoe hopeloos de dingen waren. 864 01:03:12,288 --> 01:03:13,247 Ik hou dus niet van regen. 865 01:03:22,715 --> 01:03:24,509 Laten we het vanaf nu samen doorstaan. 866 01:03:29,138 --> 01:03:30,765 Ik zal bij je zijn. 867 01:04:36,831 --> 01:04:38,499 ONZE KLEVERIGE LIEFDE 868 01:05:25,129 --> 01:05:29,091 Ondertiteling vertaald door: Jimin Choi